A polonesa Izabela Drobotowicz-Orkisz, atriz, diretora de teatro e de cinema, criou a peça “Servo de Maria para a Salvação das Almas” sobre a vida do Servo de Deus Diác. João Luiz Pozzobon. A peça já foi apresentada algumas vezes na Polônia e recentemente foi transformada em um filme. Há anos, Drobotowicz-Orkisz tem interpretado no palco a vida de santos e de beatos. Ela encenou essas obras com profunda fé e respeito, convencida de que retratar essas histórias não apenas nos ajuda a entender suas vidas, mas também a experimentar sua intercessão e apoio espiritual.
A sensibilidade artística de Izabela Drobotowicz-Orkisz em relação ao valor da espiritualidade, da fé e da vida dos santos se reflete em sua arte. Com isso, suas peças, monodramas e filmes não apenas aproximam o público dos santos, mas também incentivam à reflexão sobre a profundidade da fé, o significado da vida e o papel da oração na vida humana.
Drobotowicz-Orkisz fala com orgulho sobre seu trabalho na peça “Sługa Maryi dla zbawienia dusz” (Servo de Maria para a Salvação das Almas). Esse trabalho, que se baseia em documentos e materiais sobre a vida de Pozzobon, permitiu que ela conhecesse melhor a personalidade do Servo de Deus. Ela enfatiza que, apesar da pouca instrução escolar, João Luiz Pozzobon deixou um grande testemunho de fé e amor a Deus e às pessoas. Essas características se tornaram o ponto de partida para a criação do roteiro, que inspira não só pela narrativa, mas também pela profundidade espiritual.
Em uma conversa com o Pe. Arkadiusz Sosna, Dobromiła Salik explica por que escolheu retratar a vida de João Pozzobon. A artista compartilha suas reflexões sobre seu trabalho criativo e as experiências espirituais que a guiaram na realização da peça sobre esse extraordinário pai, esposo e diácono.
Por que escolheu estudar o Servo de Deus João Luiz Pozzobon? O que te fascinou nele?
No outono de 2023, quando estávamos planejando o encontro da Campanha da Mãe Peregrina, para agosto de 2024, a Ir. M. Damiana Czogała me perguntou se eu poderia produzir um programa especial ou uma peça sobre João Luiz Pozzobon. Ela tinha visto o filme de minha peça sobre a Serva de Deus Jadwiga Zamojska, intitulada “É preciso conhecer a pátria”, e isso a inspirou. Eu disse que sim, se ela me fornecesse material, e que eu preferiria incorporar ao roteiro textos de santos, beatos ou candidatos à canonização. O livro “O Pobre Peregrino João”, do Pe. Esteban Uriburu, as anotações de João Luiz e vários artigos do Movimento de Schoenstatt formaram a base do texto. Olhei filmes e fotos na Internet e me encantei com esse homem humilde e direto, perseverante e fiel. Um homem que não tinha medo de ir para as periferias, mas também de enfrentar o bispo em nome de sua fidelidade. Um leigo: marido e pai, agricultor e empreendedor, apóstolo peregrino.
Poderia dizer algumas palavras sobre você…
Quando penso em mim à luz da vida do Servo de Deus João Luiz Pozzobon, digo o seguinte: sou a filha mais velha de quatro irmãos. Não era fácil para meus pais nos sustentarem, então eu queria aprender um ofício rapidamente. Com muita determinação e convicção, comecei a estudar na Faculdade Técnica de Comunicação em Gdansk, minha cidade natal, especializando-me em “Máquinas Matemáticas Eletrônicas”, uma disciplina de elite em 1973. O espírito que os diretores da escola transmitiam era muito importante para mim. Antes de cursar o ensino médio, eu havia estudado Psicologia e Literatura Russa. Mas eu já estava envolvida com teatro há anos, ganhei muitos prêmios de atuação e… tudo acabou de forma diferente. Passei nos exames de admissão da Universidade Estadual de Artes Teatrais de Cracóvia na primeira tentativa! Mas continuei fiel à Psicologia. Após vários anos de emprego permanente no teatro estatal, minha paixão se uniu à hagiografia e fundei meu próprio teatro hagiográfico profissional, homenageando Santa Tereza de Lisieux, em Cracóvia, a cidade conhecida como a “segunda Roma da Europa”.
O que a imagem da Mãe Três Vezes Admirável significa para você?
Eu já a conhecia antes… Essa imagem, em uma moldura diferente, está pendurada na casa dos Wojtyłas, e eu a vi no museu em Wadowice. Ela está também presente no quarto da Serva de Deus Madre Paula Zofia Tajber, a fundadora do Instituto das Irmãs da Santíssima Alma de Cristo, em Siedlec, perto de Cracóvia. Fui levada à imagem da MTA por… Santa Teresa de Ávila. Por ocasião dos 500 anos de seu nascimento, em 2015, apresentei, no convento carmelita de Cracóvia, a estreia de meu monodrama “Sete Moradas da Alma”, baseado no livro “Castelo Interior”. Era um domingo. Fui à missa na igreja próxima e, quando estava saindo, vi uma mulher carregando a imagem da Mãe Peregrina e distribuindo folhetos sobre este apostolado. E, como estou convencida de que não existem coincidências, mas sinais de Deus, fui até ela. Depois de algumas semanas, a Ir. M. Damiana me deu uma imagem da Mãe Peregrina e, depois de ter a aprovação do pároco, iniciei um grupo da Campanha entre meus vizinhos. Não moro mais naquele bairro, mas a imagem da Mãe Peregrina ainda está lá. Atualmente, tenho uma pequena imagem da Mãe Peregrina em minha casa. Também participei da oração da Via Sacra, junto com a Campanha, no local de peregrinações em Jasna Góra. Os testemunhos das pessoas sobre as graças que receberam ao rezar diante dessa imagem da Mãe de Deus são muito comoventes e alguns até chocantes. Também sinto sua proximidade amorosa.
Como vê João Pozzobon no contexto de Schoenstatt e da Igreja?
Penso que João Luiz está intimamente ligado aos ensinamentos do Papa Francisco. Sim, na maior parte do mundo a Igreja Católica deveria ser “um hospital de campanha” – e João percebeu isso. Ele também deu testemunho constante do que João Paulo II havia pedido. Para mim, uma qualidade particularmente valiosa dele é o fato de ter encontrado uma vocação dentro de uma vocação: Como esposo e pai, agricultor e empreendedor, ele se tornou um peregrino perpétuo, um servo de Maria.
A peça mostra lindamente a versatilidade dessa pessoa sem instrução, mas muito sábia – desde sua alegre observação da natureza até a maneira digna com que administrou sua vida e sua lealdade a Deus e a Maria.
Como foi feito esse filme?
O filme foi feito a partir de materiais gravados durante a estreia da peça de Marek Mika e, em seguida, foi editado e refinado por Maciej Dunin-Borkowski, no estúdio Katolik, em Cracóvia, sob minha direção. Mantive o título que havia dado à peça: “João Luiz Pozzobon – Servo de Maria para a Salvação das Almas”. Dediquei quase um ano de minha vida a esse assunto e trabalhei até a exaustão, mas estou muito feliz com isso. No entanto, transferi todos os direitos autorais do filme para o Instituto das Irmãs de Maria de Schoenstatt e, portanto, as Irmãs são agora as responsáveis pela distribuição do filme.
Você experimentou alguma graça especial ou algo novo durante a preparação da peça sobre o Servo de Deus?
Eu estava concentrada em meu trabalho sobre esse tema, mas durante as atividades percebi que uma “era pozzobon” havia começado em minha vida e que eu havia recebido muitas graças inesperadas, como o casamento de minha filha, ou belas notícias familiares… Ao mesmo tempo, também houve questões difíceis e dolorosas. Confio que o João intercederá por nós junto a Deus.
Como foram os preparativos para a estreia? Quantas vezes a peça foi apresentada?
Já falei sobre a estrutura do roteiro. Os slides foram selecionados e editados com muito cuidado pela Ir. M. Damiana. Ela também convidou uma conhecida professora de música, Alicja Baczyńska, que cuidou do arranjo musical da peça. A primeira apresentação ocorreu em 10 de agosto de 2024, no Monte Santa Ana, como parte do Fórum da Campanha da Mãe Peregrina, para 340 pessoas; a segunda, em 20 de setembro de 2024, na Casa Provincial das Irmãs de Maria, em Otwock, para 120 pessoas. É claro que, antes da apresentação, fizemos um pequeno ensaio geral e também um sorteio!
Como a senhora vê a João Luiz Pozzobon como intercessor?
Farei 67 anos este ano e sei que é preciso viver tendo o fim em mente. Ainda não consigo viver cada momento como se cada um de meus dias fosse o último de minha vida… São Maximiliano Kolbe, sobre quem fiz uma peça no Teatro dos Hagiógrafos, escreveu a equação “v = V”, que significa que minha vontade corresponde ao cumprimento da vontade de Deus – e ele sempre se esforçou para tornar essa equação uma realidade, e eu tento viver assim também. Acho que todos os cristãos precisam falar menos e agir mais de acordo com o evangelho. E é exatamente isso que João Luiz Pozzobon nos mostra. Ele certamente defenderá a fé e a unidade nas famílias, nas crianças, nas questões financeiras, no uso sábio da natureza, dos dons de Deus e nos ajudará a viver na verdade.
Servo de Deus, João Luiz – rogai por nós!
Nós lhe agradecemos muito por essa conversa maravilhosa, por compartilhar conosco a riqueza de sua fé e o desenvolvimento de seus projetos artísticos.
Biografia da diretora: Izabela Drobotowicz-Orkisz
Nasceu em 1958 em Gdansk. Esposa, mãe e avó. Atriz, diretora de teatro e cinema. Fundadora e diretora do Teatro Hagiográfico “Santa Teresa de Lisieux”. Graduada pelo departamento de teatro da PWST de Cracóvia – Mestrado em Artes, diploma de 1983. Professora da Pontifícia Universidade João Paulo II e da Universidade Ignatianum em Cracóvia. Cofundadora do Instituto Karol Wojtyła da Fundação de Ciências, cujo teatro se tornou um departamento cultural em 2016. Logofonoterapeuta.
De 1983 a 1995, atuou nos palcos do Teatro Wybrzeże, em Gdansk, do Teatro Estúdio da Fundação Agnieszka Osiecka, em Soppot, e do Teatro Bücklein, em Cracóvia. Ela desempenhou várias dezenas de papéis em peças clássicas e modernas. Seu papel mais importante no cinema foi o de Bronka nos filmes “Dziewczęta z Nowolipek” (Garotas de Nowolipki) e “Rajska jabłonia” (Macieira do paraíso), dirigidos por Barbara Sass.
Em 1994, deixou o teatro e retornou à Cracóvia com sua família. Apresentou seu próprio monodrama “Zamieszkać z Tobą” (Para viver com você), baseado em “A História de uma Alma”, de Santa Teresa de Lisieux, cerca de 200 vezes na Polônia, Europa e Canadá.
Ela escreve roteiros, dirige peças de teatro e concertos. Há mais de 20 anos dirige seu próprio teatro profissional de arte da palavra em Cracóvia, sob o nome de “Teatr Hagiograf im. św. Teresy z Lisieux”.
Izabela Drobotowicz-Orkisz tem ministrado cursos e palestras sobre trabalho de voz e apresentação pessoal desde o início da década de 1990. Ela trabalha com seu próprio método (logofonoterapia), que combina técnicas de atuação com conhecimento psicológico. Ela tem um certificado em logoterapia da III. Escola de Psicoterapia de Viena, baseada em Viktor Frankl.
É diretora de filmes independentes desde 1998. Recebeu três primeiros prêmios no Festival Internacional de Cinema de Niepokalanów e também foi homenageada no festival “Znaki czasu”, em Łódź, em 2004. Seu documentário artístico “Pięć tajemnic. Bolesne“ (Cinco Mistérios Doloroso) teve sua estreia no Museu Estatal de Auschwitz-Birkenau em 2002. O filme mencionado acima, bem como “Zamieszkać z Tobą”, baseado nos escritos de Santa Teresa de Lisieux, o documentário artístico “Konstrukcja nośna. Rzecz o Jerzym Ciesielskim“ (Construção de suporte de carga – sobre Jerzy Ciesielski), ”Portrety“ (Porto) baseado nas obras de Karol Wojtyła – João Paulo II e peças radiofônicas como ”Nie lękajcie się“ (Não tenha medo) ou ”Jeremiasz“ (Jeremias) estão disponíveis on-line.
Tradução: Karen Bueno
